Les perles c'est pour les mauviettes

Traduction libre s'un autre bon mot de Ozguru


Une touriste admire le collier d'un Amérindien.

"C'est fait avec quoi?" demande-t-elle.

"Des dents d'alligator," de répondre l'Amérindien.

"Je suppose," dit-elle avec un brin condescendance, "qu'elles valent autant pour vous que les perles pour nous."

"Oh non! N'importe qui peut ouvrir une huître."