Bill Gates révise votre document (le compteur de fucks aiguise son crayon)

Joel de Joel on Software a une super plume. C'est un informaticien d'expérience qui a sa compagnie de logiciel à NY. C'est aussi un ancien de Microsoft qui a travaillé comme "Program Manager" sur Excel. C'est lui qui a monté les spécifications techniques (les specs) de ce qui deviendra VBA. 500 pages de document qu'il a dû réviser avec Bill Gates en personne dans ce qu'on appellait les BillG Reviews. Il donne les détails de comment ça se passait dans son article My First BillG Review
. Super cool!

Il y avait tout plein de bigshots au meeting et Joel avait un gars de son équipe présent pour compter les fucks dits par Bill. Moins il y de fucks, mieux c'est. Voici la fin du meeting tel que décrit par Joel:

Finally the killer question.

"I don't know, you guys," Bill said, "Is anyone really looking into all the details of how to do this? Like, all those date and time functions. Excel has so many date and time functions. Is Basic going to have the same functions? Will they all work the same way?"

"Yes," I said, "except for January and February, 1900."

Silence.

The f*** counter and my boss exchanged astonished glances. How did I know that? January and February WHAT?

"OK. Well, good work," said Bill. He took his marked up copy of the spec

...wait! I wanted that...

and left.

"Four," announced the f*** counter, and everyone said, "wow, that's the lowest I can remember. Bill is getting mellow in his old age." He was, you know, 36.

Vraiment une lecture fascinante. Peut-être disponible un jour en français, Joel a monté un wiki sur son site pour permettre à ses lecteurs de traduire ses textes, il y a plusieurs textes en français.